Jun 12, 2012 11:03
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Le parole contano!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
consumption
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
You can earn XXX mileage easily through daily activities, such as [...] consumption with credit card
Puoi maturare il chilometraggio XXX in modo facile, attraverso [...] consumi con carta di credito (?)
Ancora, grazie!
Puoi maturare il chilometraggio XXX in modo facile, attraverso [...] consumi con carta di credito (?)
Ancora, grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | uso della carta di credito |
Danila Moro
|
| 4 | consumo |
Fiorsam
|
Proposed translations
+2
2 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
176
Selected
uso della carta di credito
mi pare che il senso sia questo....
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2012-06-12 11:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
oppure puoi mettere: acquisti tramite carta di credito (anche nella mia banca c'è un corcorso a premi dove accumuli punti ogni volti che usi la carta di credito)
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2012-06-12 11:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
oppure puoi mettere: acquisti tramite carta di credito (anche nella mia banca c'è un corcorso a premi dove accumuli punti ogni volti che usi la carta di credito)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Danila!"
4 hrs
consumo
consumo con carta di credito
o
tramite carta di credito
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-06-12 15:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
t.wikipedia.org/wiki/Credito_al_consumo
Con credito al consumo si intendono tutte quelle attività di finanziamento delle persone ... di un'automobile o il pagamento degli acquisti tramite carta di credito.
o
tramite carta di credito
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-06-12 15:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
t.wikipedia.org/wiki/Credito_al_consumo
Con credito al consumo si intendono tutte quelle attività di finanziamento delle persone ... di un'automobile o il pagamento degli acquisti tramite carta di credito.
Something went wrong...