Mar 8, 2013 17:07
11 yrs ago
1 viewer *
English term

administration council

English to Italian Law/Patents Law (general)
Mi verrebbe di tradurre Consiglio di Amministrazione, ma già vi è Board of Directors.
Sono cariche di varie società, quindi non ho ulteriore contesto.
Proposed translations (Italian)
4 +1 consiglio di gestione/d'esercizio
4 comitato di gestione

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

consiglio di gestione/d'esercizio

Detto d'una compagnia
Peer comment(s):

agree almacarle : anche io mettei cosi buon lavoro ciao
21 mins
Grazie
disagree Giovanni Pizzati (X) : comitato è l'equivalente italiano e non consiglio. Il Consiglio di Amministrazione è un organo direzionale e legale che amministra e non gestisce. Spiegare qui la sottigliezza tra gestione ed amministrazione è impossibile.
21 hrs
Grazie.
agree Mara Marinoni
61 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 hrs

comitato di gestione

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search