Jul 12, 2002 17:23
22 yrs ago
32 viewers *
English term
Spain
Fast and accurate - I love my job
Native in: Italian 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 5 more.
4) Further, deponent sweareth not. Subscribed and sworn to me this 13th day of J
English to Italian
Law/Patents
È la frase di chiusura di un Affidavit giurato da parte del responsabile risorse umane di una impresa americana.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | La testiomnianza giurata del teste è limitata a quanto sopra. |
Riccardo Schiaffino
|
Proposed translations
+1
16 mins
Riccardo Schiaffino
United States
United States
Native in Italian
United States
We solve your language problems for you
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
520
Selected
La testiomnianza giurata del teste è limitata a quanto sopra.
La testiomnianza giurata del teste è limitata a quanto sopra. Sottoscritto e giurato dinnanzi a me, il 13 ...
Significa in pratica che la persona la testimonianza in questione è limitata a quanto contenuto nel documento.
Significa in pratica che la persona la testimonianza in questione è limitata a quanto contenuto nel documento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Roberto! Sei stato conciso ed efficace, non ne ero certa perché non faccio legale dall'inglese, normalmente.
"
Something went wrong...