Glossary entry (derived from question below)
Mar 29, 2007 11:32
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
transfer
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Contesto: convogliatore.
Manually feed the broken chain slowly through the drive sections and transfers.
Turn the handle (1) clockwise or counterclockwise to raise or
lower the transfer to the desired location.
Manually feed the broken chain slowly through the drive sections and transfers.
Turn the handle (1) clockwise or counterclockwise to raise or
lower the transfer to the desired location.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rinvio |
Jessica Boveri
|
Proposed translations
2 hrs
Jessica Boveri
Native in Italian
Specializes in field
Patent translator, lived in UK for 8 yrs
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
rinvio
un elemento di rinvio
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-03-29 14:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
Alimentare lentamente a mano la catena rotta attraverso le sezioni di comando e gli elementi di rinvio.
Ruotare la maniglia (1) in senso orario o antiorario per alzare o abbassare l'elemento di rinvio nella posizione desiderata.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-03-29 14:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
Alimentare lentamente a mano la catena rotta attraverso le sezioni di comando e gli elementi di rinvio.
Ruotare la maniglia (1) in senso orario o antiorario per alzare o abbassare l'elemento di rinvio nella posizione desiderata.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...