This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lease hold improvements
top up
Jul 13, 2010 08:21
14 yrs ago
English term

drawn

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Nastro trasportatore
Belt not drawn.Conveyor belt. An assembly of a side bow roller chain, snap on top plates and cam following rollers
Proposed translations (Italian)
4 Nastro non teso

Discussion

Michele Armellini Jul 13, 2010:
Then the question is: can you see the belt in the drawing? If not, the meaning would be the following, I guess. To avoid clutter, the belt was not rendered in the drawing, and the instructions explain that by pointing out that it was not drawn.
Daniela Carbini (X) (asker) Jul 13, 2010:
instructions for assembly These are instructions for assembly. This is description of one of the components of the belt conveyor and below the description there is a drawing of the product.
Shera Lyn Parpia Jul 13, 2010:
Can you give more context please? Is this a drawing, instructions for assembly or maintenance, or something else?

Proposed translations

2 hrs
Selected

Nastro non teso

I believe that this is showing the phase when the belt has not been pulled taut, no slackened.
Usually these sorts of manuals show how to mout and slacken the belt by adjusting the rollers.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search