Feb 12, 2021 11:25
3 yrs ago
19 viewers *
English term

allows for smaller steps

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering bikes
This crank features a carbon crank arm and an aluminium spider.

The 48/35 extends the shifting range and allows for smaller steps in between.

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

permette un cambio (di marce) più graduale

Qui si tratta di un cambio di marce di una bicicletta. "Steps" sono le marce. "smaller steps" qui vuol dire che è disponibile un maggiore numero di ingranaggi (numero di posizioni totale sulla cassetta + cambio anteriore).
Peer comment(s):

agree Claudia Sorcini
4 hrs
Grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search