Nov 13, 2008 12:43
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
pinhole housing
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
è un componente/caratteristica di una telecamera di sicurezza.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | alloggiamento per foro stenopeico / alloggiamento per pinhole |
Caterina Chimenti
|
| 4 | alloggiamento (microcamera) pinhole |
Raffaella Cornacchini
|
Proposed translations
30 mins
Caterina Chimenti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Localization + translation for Web/press
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
alloggiamento per foro stenopeico / alloggiamento per pinhole
Dipende dal resto della frase, ma con questo termine in fotografia si indica il punto in cui inserire la lamiera o la superficie con il foro stenopeico (si usa comunemente anche il termine inglese "pinhole") che in pratica va a sostituire obiettivo e lente della macchina fotografica.
Example sentence:
Al posto dell'obiettivo, l'apparecchio ha un minuscolo forellino che lascia entrare la luce:
La fotocamera utilizza un foro stenopeico (dal greco stenos opaios, dotato di un piccolo foro), in pratica un semplice foro posizionato al centro di un lato della fotocamera, come obiettivo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, fa al caso mio."
13 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
alloggiamento (microcamera) pinhole
SpyCam Pinhole Microcamera Microspia Video con DVR su eBay.it ...8 nov 2008 ... Spy Cam Microcamera Pinhole con DVR Registratore Video REC ... da inserire nell' apposito alloggiamento, nel formato video 3GP 176 x 144 px e ...
cgi.ebay.it/Elettronica-di-Consumo_Antifurti-Sorveglianza-e-Sicurezza__SpyCam-Pinhole-Microcamera-Micros... - 117k - Copia cache - Pagine simili
SpyCam Pinhole Microcamera Microspia Video con DVR su eBay.it ...Trova SpyCam Pinhole Microcamera Microspia Video con DVR nella categoria ... da inserire nell'apposito alloggiamento, nel formato video 3GP 176 x 144 px e ...
cgi.ebay.it/SpyCam-Pinhole-Microcamera-Microspia-Video-con-DVR_W0QQitemZ160286521979QQihZ00
cgi.ebay.it/Elettronica-di-Consumo_Antifurti-Sorveglianza-e-Sicurezza__SpyCam-Pinhole-Microcamera-Micros... - 117k - Copia cache - Pagine simili
SpyCam Pinhole Microcamera Microspia Video con DVR su eBay.it ...Trova SpyCam Pinhole Microcamera Microspia Video con DVR nella categoria ... da inserire nell'apposito alloggiamento, nel formato video 3GP 176 x 144 px e ...
cgi.ebay.it/SpyCam-Pinhole-Microcamera-Microspia-Video-con-DVR_W0QQitemZ160286521979QQihZ00
Something went wrong...