Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
globular size
Italian translation:
dimensione globulare osservabile/apparente
Added to glossary by
Sofia Marina Christina Loddo
May 8, 2011 07:05
13 yrs ago
English term
Italy
Working for you with passion
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
globular size
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
Size exclusion gel filtration chromatography separates proteins according to apparent globular size.
Qualcuno saprebbe confermarmi se si traduce letteralmente 'dimensione globulare apparente'? Di solito si parla di peso molecolare, ma non vorrei cambiare liberamente il testo, anche se la cromatografia per esclusione comunque dovrebbe dividere proprio in base al peso molecolare...
grazie in anticipo
Qualcuno saprebbe confermarmi se si traduce letteralmente 'dimensione globulare apparente'? Di solito si parla di peso molecolare, ma non vorrei cambiare liberamente il testo, anche se la cromatografia per esclusione comunque dovrebbe dividere proprio in base al peso molecolare...
grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | dimensione globulare osservabile/apparente |
Rossinka
|
| 3 | dimensioni globulari |
Sandy23 (X)
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
dimensione globulare osservabile/apparente
o la dimensione del globulo
è scritto chiaro, del peso non ne vedo la menzione.
è scritto chiaro, del peso non ne vedo la menzione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la conferma."
10 hrs
dimensioni globulari
perchè non tradurre cosi? Riddà il significato senza diventare troppo pesante.
Something went wrong...