This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Five pairs port
hookup for pull-string
This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 5, 2007 18:13
17 yrs ago
English term

Four-hole handpieces hose

English to Italian Tech/Engineering Medical: Instruments dental chair
Dal diagramma di cablaggio sembrerebbe il condotto a quattro fori del manipolo .... ma voi cosa ne pensate????

Grazie
Proposed translations (Italian)
4 Raccordo a 4 vie per manipolo odontoiatrico

Discussion

Barbara Biaggi (asker) Nov 5, 2007:
Grazie Monia .... ... della conferma.
marina callegari Nov 5, 2007:
ma perché acccetti lavori che non sei in grado di tradurre?
Monia Di Martino Nov 5, 2007:
Direi che va bene così come hai tradotto.

Proposed translations

1 day 15 hrs

Raccordo a 4 vie per manipolo odontoiatrico

Dai riscontri in rete, "hose" in questo caso corrisponde al raccordo
(Vedi link)
Reference:

http://www.infodent.it/?zn=dizionari&subzn=src

http://www.prophydentida.com/ida/ecommerce/pag_attrezzature/bien-air.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search