E' uno di quei termini che restano tali e quali. Puoi scrivere una spiegazione in italiano, che trovi di seguito.

Al contrario, numerosi studi hanno dimostrato un precoce
malfunzionamento della ß-cellula, evidenziabile dal rapporto
fra secrezione insulinica ed insulino-resistenza (il cosiddetto
disposition index).
http://www.simg.it/documenti/rivista_media/pdf/2009/numero2....

Disposition index (DI) is a quantitative measure that describes the relationship between β-cell sensitivity and insulin sensitivity (1). In metabolically normal individuals, changes in insulin sensitivity are accompanied by compensatory alterations in the β-cell’s sensitivity to glucose.
http://diabetes.diabetesjournals.org/content/55/4/911.full

Anche il disposition index (DI = AIR /
HOMA-IR) risultava significativamente inferiore nei DMT2.
http://www.ladysilvia.com/allegati/Programma_Definitivo_SIO....


presentavano una significativa riduzione della prima fase di secrezione insulinica (Indice
Insulinogenico: 0.052±0.030 vs 0.092±0.17; p<0.001; C-CD: 1381±865 vs 1721±1384 Pmol/m2
BSA/mM/min; p<0.005) e delle performance b-cellulare (Disposition Index: 0.055±0.097 vs 0.026±0.025;
p<0.0001).
http://iec.server-dm.net/media/GDS-Padova-5-e-6-febbraio-201...

Scopo 1) Studio di coorte per valutare la sensibilità insulinica e la secrezione insulinica in soggetti non diabetici. Sono già stati reclutati 700 soggetti non diabetici sottoposti a curva da carico orale di glucosio con determinazione di glicemia ed insulinemia ai tempi 0’, 30’, 60’, 90’ e 120’. Grazie a queste determinazioni, verranno calcolati l’indice di sensibilità insulinica secondo Matsuda (9), l’indice insulinogenico (9) ed un parametro cumulativi dei due precedenti indici noto nella letteratura anglosassone come “disposition index” (9). Inoltre, in questi soggetti sono stati registrati anche i seguenti parametri.

L’effetto sulla sensibilità insulinica a livello periferico (come indicato dall’indice Matsuda all’OGTT), la secrezione insulinica precoce (come indicato dall’indice insulinogenico durante i primi 30 minuti all’OGTT) e la correlazione tra queste due variabili (come indicato dal Disposition index)
http://www.ricercaitaliana.it/prin/unita_op-200775N24E_005.h...

importante sottolineare che i dati primari (i profili di glucosio e insulina plasmatico) vengono anche analizzati con metodi standard (aree sottostante la curva tempoxconcentrazione dei livelli di glucosio e insulina e i rispettivi incrementi sopra il basale) e con indici empirici [indice insulinogenico (media degli incrementi di insulina e glucosio a 30 min postglucosio), area dell’insulina e del glucosio, disposition index].
http://www.ricercaitaliana.it/prin/unita_op-2007BRR57M_001.h...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-16 13:20:06 GMT)
--------------------------------------------------

A riprova, a quanto pare non lo traducono neanche nelle altre lingue. Ti posto il link di un documento in portoghese.

by RN LAMOUNIER - 2008 - Related articles
recuperação da função da célula β, evidenciada pela diminuição da relação pró- ... sensibilidade de insulina aferida (o chamado disposition index), ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5135/tde.../RodrigoLam...