Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low carryover characteristics
Italian translation:
caratteristiche di trasferimento straordinariamente basse
Added to glossary by
Alessia Mazzulli
Mar 23, 2015 19:08
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
low carryover characteristics
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Combined with the extraordinarily low carryover characteristics of the Sample Manager and the optimal low flow attributes of UPLC™ separations, YYY™ Systems take full advantage of electrospray ionization interfaces, as flow splitting is often unnecessary.
Si tratta della descrizione di uno strumento per cromografia liquida.
Grazie
Si tratta della descrizione di uno strumento per cromografia liquida.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | caratteristiche di trasferimento straordinariamente basse |
Francesco Badolato
|
| 3 | residuo straordinariamente basso, le caratteristiche .... |
Danila Moro
|
Proposed translations
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
371
Selected
caratteristiche di trasferimento straordinariamente basse
"extraordinarily low carryover characteristics " e amio parere non manca alcuna virgola
Trasferimento di sostanze/molecole indesiderate.
Carry over = trasferimento
http://www.venetoagricoltura.org/upload/pubblicazioni/MAIS_S...
Carry over = trasferimento
http://www.clicmedicina.it/pagine n 4/micotossine1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-03-23 20:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dal secondo link:
Nella fattispecie è quindi opportuno conoscere le modalità ed il tasso di trasferimento (“carry over”) delle aflatossine dagli alimenti per animali
http://www.clicmedicina.it/pagine n 4/micotossine1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni20 ore (2015-03-27 15:44:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
Trasferimento di sostanze/molecole indesiderate.
Carry over = trasferimento
http://www.venetoagricoltura.org/upload/pubblicazioni/MAIS_S...
Carry over = trasferimento
http://www.clicmedicina.it/pagine n 4/micotossine1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-03-23 20:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Dal secondo link:
Nella fattispecie è quindi opportuno conoscere le modalità ed il tasso di trasferimento (“carry over”) delle aflatossine dagli alimenti per animali
http://www.clicmedicina.it/pagine n 4/micotossine1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni20 ore (2015-03-27 15:44:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
5 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
178
English term (edited):
extraordinarily low carryover, characteristics
residuo straordinariamente basso, le caratteristiche ....
secondo me manca una virgola e characteristics si riferisce a Sample Manager.
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2015-03-23 19:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
mmm... rileggendo potrebbe essere le caratteristiche straordinariamente basse del residuo....
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2015-03-23 19:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
mmm... rileggendo potrebbe essere le caratteristiche straordinariamente basse del residuo....
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...