Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stamper marker
Italian translation:
pennarello a timbro
Added to glossary by
Mara Ballarini
Dec 5, 2009 16:52
15 yrs ago
English term
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
stamper marker
English to Italian
Other
Other
stationery
che cosa sono esattamente questi 'stamper marker' e come si chiamano in italiano? mi sembrano semplicemente dei pennarelli
ho una lunga lista di vari termini di cancelleria, quindi senza contesto, ma anche che devono essere piuttosto precisi, siccome ce ne sono vari anche solo leggermente diversi tra loro.
grazie mille!
ho una lunga lista di vari termini di cancelleria, quindi senza contesto, ma anche che devono essere piuttosto precisi, siccome ce ne sono vari anche solo leggermente diversi tra loro.
grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | pennarello con punta a timbro |
Valentina Sirna
|
| 5 | Stamper |
Chiara Mazza
|
| 4 | pennarelli a stampino |
Ambra Giuliani
|
Proposed translations
+1
14 mins
Valentina Sirna
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
pennarello con punta a timbro
Ho visto che una marca italiana li chiama pure "timbra e colora".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille a tutte!"
18 mins
Ambra Giuliani
United States
United States
Native in English
&
Italian
Works in field
United States
Client focused, quality driven.
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
57
pennarelli a stampino
vedi questo sito:
toys.about.com/os/crayola/tp/crayolamarkers/htp-23-
Erano in voga qui un paio di anni fa. Sono prodotti dalla compagnia Crayola.
toys.about.com/os/crayola/tp/crayolamarkers/htp-23-
Erano in voga qui un paio di anni fa. Sono prodotti dalla compagnia Crayola.
2 hrs
Stamper
La ditta Crayola, produttrice di questo pennarello, nel catalogo italiano alla pag. 24 lo chiama appunto "Stamper". Come immagine richiama dall'esterno il classico pennarello, ma poi togli il cappuccio e al posto della punta trovi un timbro a forma di spirale, cuoricino, ecc.
Reference:
Something went wrong...