Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service delivery
Italian translation:
servizio consegne
Added to glossary by
Sonia Valentini
Mar 7, 2001 15:49
23 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
service delivery
Non-PRO
English to Italian
Other
Service delivery. For enquiries about equipment installation contact...
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
8 hrs
Elena Nissen Villoresi
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Bilingual skills in US English & Italian
Native in: English (Variant: US) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
servizio consegne
that is the meaning and for what I can se from context, I would assume that it means delivery of equipment or parts to be installed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Penso si tratti del servizio consegne, poiché nella stessa pagina viene riportato anche il numero di telefono per l'assistenza tecnica.
Grazie a tutti"
27 mins
8 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
290
Servizio assistenza tecnica
Direi che DELIVERY é prestazione/servizio e SERVICE è assistenza, visto che si tratta di installazione di impianti.
slt
anusca
slt
anusca
Reference:
14 hrs
Manuela Quercioli
Native in Italian
accuracy and reliability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
assistenza post-vendita
Se il servizio viene effettuato dopo la vendita e l'installazione.
Ciao
Manuela
Ciao
Manuela
18 hrs
Something went wrong...