Feb 17, 2003 06:34
22 yrs ago
English term
Karen
at the lake
Non-PRO
English to Italian
Other
we have a cottage at a lake. cottage would be Villa i believe
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Cottage sul lago |
Adriana Esposito
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Cottage sul lago
You can say "cottage" in Italian, too. Here follows the definition from my Devoto - Oli dictionary.
Cottage: casa di campagna, spec. a un solo piano, intonata all'ambiente rustico circostante.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 06:40:43 (GMT)
--------------------------------------------------
... e abbiamo subito realizzato che avremmo apprezzato molto il nostro soggiorno lì, nel cottage sul lago. In pochi minuti di osservazione abbiamo registrato:
\"Villa sul lago\" (or \"villa al lago\") is OK if the house you are talking about is bigger and elegant.
Here is the definition for villa, too: tipo di abitazione ampia ed elegante, circondata da un giardino o parco più o meno estesi.
Cottage: casa di campagna, spec. a un solo piano, intonata all'ambiente rustico circostante.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 06:40:43 (GMT)
--------------------------------------------------
... e abbiamo subito realizzato che avremmo apprezzato molto il nostro soggiorno lì, nel cottage sul lago. In pochi minuti di osservazione abbiamo registrato:
\"Villa sul lago\" (or \"villa al lago\") is OK if the house you are talking about is bigger and elegant.
Here is the definition for villa, too: tipo di abitazione ampia ed elegante, circondata da un giardino o parco più o meno estesi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much. Just wanted to give my cottage a name. We worked many years to aquire it. Thank you again. The Formentin family"
Something went wrong...