difficile senza contesto e non sono un programmatore, ma credo di aver capito che slider-stage sia un vero e proprio termine del linguaggio di programmazione (java?) che indica la dimensione della finestra visibile (o propriamente del contenitore) in cui scorrono appunto le slide, per questo, se proprio non si può lasciare in inglese tenderei a tradurre con *contenitori delle slide* o anche *area delle finestre scorrevoli*.