Essendo una tecnologia di storage (vedi, mi ci metto anch'io!) relativamente nuova e data l'ormai dilagante prigrizia del settore informatico nel coniare nuovi termini, praticamente non esiste un corrispondente italiano. Tutti, ma dico tutti, i siti Internet su fibre channel e disk array lasciano i termini in inglese. Quindi, io farei lo stesso (a volte biosgna fare le pecore...). Comunque, se qualcuno ha una proposta migliore... si faccia avnti!

Giovanni