Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chamois nail buffers
Italian translation:
lucida unghie in camoscio
Added to glossary by
Andreina Baiano
Oct 15, 2003 16:05
21 yrs ago
1 viewer *
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
chamois nail buffers
English to Italian
Other
Manicure and pedicure implements, namely, nail files, nail scissors, nail clippers, ceramic nail files, toe separators, nail pushers, nail buffers, nail buffer blocks, chamois nail buffers, cuticle pumice sticks, cuticle sticks, antibacterial pedicure wands and pedicure wands.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | lucida unghie in camoscio |
Andreina Baiano
|
| 4 | lucida unghie in pelle scamosciata |
manducci
|
| 1 | tamponi di camoscio per unghie |
Sonia Pozzoni
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1083
Selected
lucida unghie in camoscio
Non ho trovato nulla, ma credo sia semplicemente un lucida unghie rivestito di panno di camoscio. Posso farti sapere meglio domani.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
24 mins
tamponi di camoscio per unghie
La traduzione non è il massimo ma ti segnalo un sito che ne contiene diversi.
5 hrs
lucida unghie in pelle scamosciata
lucida unghie (con cuscinetto rivestito) in pelle scamosciata
"..lucida unghie in pelle. Manico in plastica con cuscinetto rivestito in morbida pelle" (1st link - with pic.)
" This nail buffer comes with elegant tortoise shell handle and replaceable chamois skin" (2nd link - with pic.)
If you take a look at both links you will see that the products described and pictured are virtually identical ( the second being a more "upmarket" model)
"..lucida unghie in pelle. Manico in plastica con cuscinetto rivestito in morbida pelle" (1st link - with pic.)
" This nail buffer comes with elegant tortoise shell handle and replaceable chamois skin" (2nd link - with pic.)
If you take a look at both links you will see that the products described and pictured are virtually identical ( the second being a more "upmarket" model)
Something went wrong...