This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hi-lo game
He strikes a match and lights
Jun 3, 2012 15:57
12 yrs ago
English term

new beginnings

Non-PRO English to Italian Art/Literary Poetry & Literature Teatro
Testo teatrale. Una ragazza scrive sul suo diario.

Daddy says this is a year for new beginnings. I hope so!!

la mia proposta:

Papà dice che questo è l’anno per cose nuove. Lo spero!

Cerco soluzioni migliori. Grazie!
Proposed translations (Italian)
4 +2 di nuovi inizi

Proposed translations

+2
34 mins
Selected

di nuovi inizi

Peer comment(s):
agree Lorraine Buckley (X) : looks pretty good to me! Ciao Dani, champagne virtuale per il Giubileo di diamante della mia regina.... al lavoro! I was watching Queen Elizabeth II Diamond Jubilee on the Thames until now, back to translating.. nothing to do with Danilo's piece (cheers)
17 mins
eh? ma... non ti seguo, quale regina? mi sono persa qualche pezzo?? ah ok, ora è chiaro.... ciao!
agree zerlina : :-)
2 hrs
grazie :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search