Feb 28, 2015 19:52
9 yrs ago
2 viewers *
English term
a wholly owned subsidiary of Get Published! A Delaware Limited Liability Company
English to Italian
Law/Patents
Printing & Publishing
a self-publishing agreement
A Self_Publishing Services Agreement, is by and between Xlibris LLC, a wholly owened subsidiary of Get Published LLC, a Delawware (U.S.) Limited Liability Company, with offices located at 1663 Liberty Drive, Bloomintgon, IN 47403 ("US", "WE" or "Our") and the individual author nemed below ("You", "Your").
Proposed translations
36 mins
anna albano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation and transcreation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
società partecipata di intera proprietà
Una "wholly owned subsidiary" è una società partecipata di intera proprietà (in cui la quota di partecipazione è al 100%). Vedi a p. 5 del documento della Camera di cui allego il link.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-02-28 22:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
Prego! Vedrai che basterà un po' di allenamento: Proz è uno strumento utilissimo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-02-28 22:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
Prego! Vedrai che basterà un po' di allenamento: Proz è uno strumento utilissimo.
Reference:
http://www.camera.it/_dati/leg17/lavori/documentiparlamentari/indiceetesti/027/012_RS/00000005.pdf
8 hrs
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
società interamente controllata da
o controllata al 100% da... Così in gergo finanziario.
11 hrs
una compagnia interamente controllata da get Published, una società a responsabilità limitata del De
traduzione della intera frase
Discussion
E' la prima volta che uso Proz. .....spero di comprenderne al più presto il meccanismo