KudoZ question not available
Italian translation: cima corrente o corrente della cima
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Sep 26, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Zambrini Italy Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cima corrente |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cima corrente Explanation: Il tratto terminale di cima che nella confezione di un nodo ha parte attiva. Il termine corrente viene usato in contrapposizione all'altro tratto di cima che, non prendendo parte attiva nella confezione del nodo, viene chiamato dormiente. rope = cima (mai corda in nautica!!!!) Reference: http://www.clubvelico.sa.it/ita/nodi/ |
| |
Grading comment
| ||
