Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
communications carriers
Italian translation:
carrier delle comunicazioni
Added to glossary by
Simona Oliva (X)
May 1, 2002 14:10
22 yrs ago
1 viewer *
English term
communications carriers
English to Italian
Tech/Engineering
"Communications carriers are looking for ways to move network traffic faster and more efficiently". Sempre nel contesto di fibre ottiche.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | carrier di comunicazioni |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
|
| 5 | carriers delle telecomunicazioni |
maxmor
|
| 4 | Attraverso l'uso delle fibre ottiche, i gestori delle reti di telecomunicazioni ... |
Vittorio Felaco
|
| 2 | fornitori di servizi di rete |
Giacomo Camaiora (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
carrier di comunicazioni
in pratica, le compagnie di telecomunicazione.
Mauro
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 19:43:05 (GMT)
--------------------------------------------------
spesso vengono indicati soltanto con \"i carrier\" - un termine molto diffuso.
Mauro
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 19:43:05 (GMT)
--------------------------------------------------
spesso vengono indicati soltanto con \"i carrier\" - un termine molto diffuso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche a tutti gli altri che hanno suggerito interessanti alternative. Buon lavoro!"
13 mins
fornitori di servizi di rete
"gestori degli impianti di communicazione"
Ciao
Ciao
6 hrs
Vittorio Felaco
Native in Italian
19 years of precise technical work
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
123
Attraverso l'uso delle fibre ottiche, i gestori delle reti di telecomunicazioni ...
sperano di poter muovere un sempre maggiore traffico di comunicazioni/dati con più efficienza e velocità.
16 hrs
carriers delle telecomunicazioni
ciao
Something went wrong...