Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to slipstream
Italian translation:
espandere / decomprimere (informatica)
Added to glossary by
Adriana Esposito
Jun 18, 2002 09:32
22 yrs ago
1 viewer *
English term
to slipstream
English to Italian
Tech/Engineering
Win2K
Then, copy the SP2 program, w2ksp2.exe, onto the RIS server's hard disk, and slipstream the files into the i386 folder.
To slipstream the files, first expand w2ksp2.exe into its component files by opening a command line and typing w2ksp2 -x.
Dal contesto dedurrei che potrebbe significare espandere (da un formato compresso). Conferme o smentite?
Grazie,
M
To slipstream the files, first expand w2ksp2.exe into its component files by opening a command line and typing w2ksp2 -x.
Dal contesto dedurrei che potrebbe significare espandere (da un formato compresso). Conferme o smentite?
Grazie,
M
Proposed translations
(Italian)
| 4 | espandere, decomprimere ecc. |
Adriana Esposito
|
| 4 | vedi sotto |
Gian
|
Proposed translations
12 mins
Selected
espandere, decomprimere ecc.
slipstream: the airstream generating reduced air pressure and forward suction directly behind a rapidly moving vehicle. (random house)
Dato il significato di cui sopra, credo l'espressione indichi che l'espansione dei file avviene automaticamente (come sempre quando si fa clic su un .exe).. Solo un modo originale per dire una cosa risaputa (!)
Dato il significato di cui sopra, credo l'espressione indichi che l'espansione dei file avviene automaticamente (come sempre quando si fa clic su un .exe).. Solo un modo originale per dire una cosa risaputa (!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Adriana, credo anch'io che sia soltanto un modo di dire."
42 mins
vedi sotto
non so se è pertinente
Abstract
A slipstream processor reduces the length of a running
program by dynamically skipping computation non-essential
for correct forward progress. The shortened program
runs faster as a result, but it is speculative. So a second,
unreduced copy of the program is run concurrently with
and slightly behind the reduced copy — leveraging a chip
multiprocessor (CMP) or simultaneous multithreading
(SMT). The short program passes its control and data flow
outcomes to the full program for checking. And as it
checks the short program, the full program fetches and
executes more efficiently due to having an accurate picture
of the future. Both programs are sped up: combined, they
outperform conventional non-redundant execution.
Abstract
A slipstream processor reduces the length of a running
program by dynamically skipping computation non-essential
for correct forward progress. The shortened program
runs faster as a result, but it is speculative. So a second,
unreduced copy of the program is run concurrently with
and slightly behind the reduced copy — leveraging a chip
multiprocessor (CMP) or simultaneous multithreading
(SMT). The short program passes its control and data flow
outcomes to the full program for checking. And as it
checks the short program, the full program fetches and
executes more efficiently due to having an accurate picture
of the future. Both programs are sped up: combined, they
outperform conventional non-redundant execution.
Something went wrong...