Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full travel
Italian translation:
a corsa completa
Added to glossary by
Andreina Baiano
Mar 2, 2003 16:29
22 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
full travel
English to Italian
Tech/Engineering
security systems
Immagino che "travel" sia da interpretare come "corsa", ma nel contesto non riesco a renderlo bene....
Colour coded full travel push button selection and operation keys
Colour coded full travel push button selection and operation keys
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | a corsa completa |
Andreina Baiano
|
| 4 | a piena corsa |
emanuelabergia
|
Proposed translations
+3
10 mins
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1083
Selected
a corsa completa
[PDF]Positionsschalter mit Sicherheitsfunktion
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 60 mm/min Ampiezza apertura contatti a corsa completa: 2 x 2 mm Z 236: 2 x 2 mm;
T 236: 2 x 3,5 mm Durata rimbalzi: 3 ms Z 236: < 3 ms; T 236: in rapporto alla ...
www.schmersal.de/kasbase/Bilddata/ Aufzug/pdf/Aufzugba/I01aup06.pdf
[PDF]Stockwerk-, Feinstell- und Einheitsschalter
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 4 Frequenza manovre: max. 1000/h Ampiezza apertura contatti a corsa
completa:* Angolo di manovra: max. 45° * con corsa di ...
www.schmersal.de/kasbase/Bilddata/ Aufzug/pdf/Aufzugba/I01aup04.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 60 mm/min Ampiezza apertura contatti a corsa completa: 2 x 2 mm Z 236: 2 x 2 mm;
T 236: 2 x 3,5 mm Durata rimbalzi: 3 ms Z 236: < 3 ms; T 236: in rapporto alla ...
www.schmersal.de/kasbase/Bilddata/ Aufzug/pdf/Aufzugba/I01aup06.pdf
[PDF]Stockwerk-, Feinstell- und Einheitsschalter
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 4 Frequenza manovre: max. 1000/h Ampiezza apertura contatti a corsa
completa:* Angolo di manovra: max. 45° * con corsa di ...
www.schmersal.de/kasbase/Bilddata/ Aufzug/pdf/Aufzugba/I01aup04.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
a piena corsa
è un'interpretazione semplice ma efficace. Buon lavoro!
Something went wrong...