Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrier expenses
Italian translation:
costi della compagnia telefonica
Added to glossary by
Sara Veneziano
Jun 3, 2010 10:20
14 yrs ago
English term
carrier expenses
English to Italian
Other
Telecom(munications)
Si parla di sistemi di conference call:
XXX conference call services are very easy to use. You won't have to pay high *carrier prices* and can access them easily from your computer.
Idee? Grazie!
XXX conference call services are very easy to use. You won't have to pay high *carrier prices* and can access them easily from your computer.
Idee? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | (alti) costi della compagnia telefonica |
Sonia Maria Parise
|
| 4 +3 | spese /gestore/operatore telefonico |
daniela rossetti
|
Proposed translations
+2
15 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
(alti) costi della compagnia telefonica
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+3
46 mins
spese /gestore/operatore telefonico
carrier è l' operatore di telecomunicazioni che fornisce a terzi la rete di telecomunicazioni di cui necessitano.
Sarebbero le spese di noleggio della linea telefonica (http://www.comune.asti.it/amministrazione/contenimento-spese...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-06-03 11:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
c'è una barra barra di troppo gestore/operatre ;)
Sarebbero le spese di noleggio della linea telefonica (http://www.comune.asti.it/amministrazione/contenimento-spese...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-06-03 11:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
c'è una barra barra di troppo gestore/operatre ;)
Example sentence:
dispositivo nato dall'esigenza, oramai diffusa, di cercare di telefonare utilizzando il gestore telefonico, detto "Carrier"
Peer comment(s):
| agree |
Giuseppe Bellone
: Gestore credo vada bene, chiamano così anche se stessi nei contratti!! :)
41 mins
|
|
grazie :)
|
|
| agree |
Valentina Parisi
: sì per "spese gestore telefonico"
1 hr
|
|
grazie :)
|
|
| agree |
Ennio Turconi
4 days
|
Something went wrong...