Glossary entry

English term or phrase:

on open

Japanese translation:

始動したら

Added to glossary by Yoshiaki Sono
May 11, 2010 22:34
14 yrs ago
English term

on open

English to Japanese Tech/Engineering IT (Information Technology) application
'Paste clipboard on open', 'Show transfer on open', 'Receive via WiFi on open' のように使用されている on open の意味がよく分かりません。
ご教授いただけますと幸いです。
Proposed translations (Japanese)
4 +2 始動したら
References
FYI

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

始動したら

プログラムが始動した時に行う自動動作です。
Peer comment(s):

agree Takashi Ikemi : 私も、プログラム起動時、開始時にという意味だと思います。http://www.princexml.com/bb/viewtopic.php?t=7 の例が同じ使い方だと思われます。
10 hrs
agree Brandon Wood : 私も「起動時」か「開始時」が正しいと思います。
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございました!"

Reference comments

4 hrs
Reference:

FYI

Note from asker:
ありがとうございます!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search