Oct 10, 2000 11:41
24 yrs ago
1 viewer *
English term
potentionmeter
English to Japanese
Tech/Engineering
Metal glaze chip Trimmer Potentionmeters
Proposed translations
(Japanese)
| 0 | トリマー・ポテンショメーター |
Harold Slovic
|
| 0 | ポテンショメーター(POT) |
Mariko Kobayashi
|
Proposed translations
4 hrs
Harold Slovic
Native in English
Translation with the human touch!
Native in: English
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
トリマー・ポテンショメーター
I agree completely with mkobayashi's
explanation, but as you specifially
mention in the "context" the word
trimmer, this should probably also be
included if you are going to go with
an "all katakana" translation. The meaning of the word "trimmer" here is
equivalent to "adjustable". Hope this is helpful. Haslov
PS. mkobayashi should be given credit, as s/he answered first.
explanation, but as you specifially
mention in the "context" the word
trimmer, this should probably also be
included if you are going to go with
an "all katakana" translation. The meaning of the word "trimmer" here is
equivalent to "adjustable". Hope this is helpful. Haslov
PS. mkobayashi should be given credit, as s/he answered first.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for all of you!
...misprint, boo!"
2 hrs
Mariko Kobayashi
Australia
Australia
Native in Japanese
Australia
Accurate and Fluent
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
22
ポテンショメーター(POT)
I think you mean "potentiometer"
This is a kind of 可変抵抗器 (kahenteikouki). You use it to control volume on a radio for instance. The trimmer potentiometer is also an adjustable resistor, but once set to the right value, it remains at that value.
This is a kind of 可変抵抗器 (kahenteikouki). You use it to control volume on a radio for instance. The trimmer potentiometer is also an adjustable resistor, but once set to the right value, it remains at that value.
Something went wrong...