Glossary entry

English term or phrase:

parking station

Macedonian translation:

апарат за паркирање

Added to glossary by Dusica Saveva
Jul 27, 2012 06:07
12 yrs ago
1 viewer *
English term

parking station

English to Macedonian Tech/Engineering Engineering (general) ...
The oxidation continues in the parking station.
Blagodaram
Change log

Aug 3, 2012 16:07: Dusica Saveva Created KOG entry

Discussion

Dusica Saveva (asker) Jul 28, 2012:
ova e toa sto go imam kako tekst
Dusica Saveva (asker) Jul 28, 2012:
The oxidation continues in the parking station. As an example only, a column electrode 24 "(DN 600), by the sole effect of natural cooling may have a weight loss of 120÷150 kg as a result of this effect. It is possible to act on this consumption by applying also in the parking station a water cool-ing, in this case, the consumption should be 25÷30 kg.
Aneta Risteska Jul 27, 2012:
Душица, ќе може малку повеќе текст?
Фала!

Proposed translations

1 day 3 hrs
Selected

апарат за паркирање

Се консултирав со биохемичар, ама бидејќи нема доволно контекст понудено, човекот ми го понуди само овој малку поопшт одговор.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-07-28 09:35:03 GMT)
--------------------------------------------------

Целосно реченицата: 'Рѓосувањето и понатаму продолжува на апаратот за паркирање.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "fala"
1 day 10 hrs

кога апаратот е исклучен/не се користи

По она што можев да видам, кога станува збор за алати, апарати, машини и сл. овој израз се користи и во смисла на “кога алатот/апаратот не се користи, кога е исклучен“.

Но со оглед на тоа што нема многу контекст, не знам дали одговара во вашиот превод.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search