Jun 25, 2019 11:02
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Malaysia
Translation requires passion.
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English
Tilt-Shift Lens
English to Malay
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Camera and lens types
Translation of photography website
Proposed translations
(Malay)
| 4 | kanta anjak kecondongan |
Jeslynn Khoo
|
| 3 | kanta anjak miring |
yam2u
|
| 2 | lensa "tilt-shift" / lensa "tilt-and-shift" |
D. I. Verrelli
|
Proposed translations
3 hrs
kanta anjak miring
This is just a calculated guess and miring is my choice as the best translation for this context from the many definitions of tilt. You may prefer one of the others.
lens = kanta
shift = anjak
tilt = senget / miring / sendeng / condong / jongkit
4 days
Jeslynn Khoo
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Nutritionist/Certified/Clinical/Pharma
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified, Hokkien) 
, Malay (Variant: Malaysian)
Works in: English to Chinese, English to Malay, Chinese to English, and 3 more.
kanta anjak kecondongan
Tilt-shift lens bermaksud kanta kamera yang boleh dilaraskan mengikut kecondongan yang dikehendaki.
37 days
D. I. Verrelli
Australia
Australia
Native in English
Australia
Translator with Ph.D. in engineering.
Native in: English (Variants: Canadian, US, British, UK, Australian, New Zealand, Singaporean)
Works in: German to English, Indonesian to English, English
lensa "tilt-shift" / lensa "tilt-and-shift"
"Satu hal yang mungkin masih menjadi batu sandungan dari kamera mirrorless adalah ketersediaan jenis lensa yang belum sebanyak lensa kamera DSLR, terutama untuk seri lensa profesional, super tele atau specialized lens seperti tilt-shift, meskipun kendala ini lumayan bisa diatasi dengan memakai adapter lensa."
— https://www.yoy.my/mirrorless-vs-dslr-kamera-mana-yang-lebih...
https://www.bing.com/search?q=+"Lensa Tilt and Shift"
https://www.bing.com/search?q=+"Lensa Tilt-Shift"
https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Lensa_fotografi&r...
https://ms.wikipedia.org/wiki/Kanta_fotografi
https://ms.wikipedia.org/wiki/Kanta
— https://www.yoy.my/mirrorless-vs-dslr-kamera-mana-yang-lebih...
https://www.bing.com/search?q=+"Lensa Tilt and Shift"
https://www.bing.com/search?q=+"Lensa Tilt-Shift"
https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Lensa_fotografi&r...
https://ms.wikipedia.org/wiki/Kanta_fotografi
https://ms.wikipedia.org/wiki/Kanta
Reference:
https://www.bing.com/search?q=%2Blensa+%22tilt+shift%22+domain%3Amy
https://www.bing.com/search?q=%2Blensa+%22tilt+and+shift%22+domain%3Amy
Something went wrong...