Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gamescape
Norwegian translation:
spillområdet
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Aug 22, 2004 21:22
20 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
gamescape
English to Norwegian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
You activate a figure which flies over the gamescape. Your mission is to cover as much ground as possible.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +4 | spillområdet |
Ivan Eikås Skjøstad
|
| 3 | spillrom |
Frank Ekeberg
|
Proposed translations
+4
5 mins
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
spillområdet
Ser ut som et konstruert ord, med "Landscape" i tankene. Spill-landskapet blir kanskje for tungt, så derfor "spillområdet"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 6 hrs
Frank Ekeberg
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
20 years of quality translations
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
spillrom
Brukes vel spesielt om tredimensjonale spill der man beveger seg rundt i virtuelle rom.
Something went wrong...