Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pursuant
Norwegian translation:
i henhold til / i medhold av
Added to glossary by
Elin Berge
Oct 10, 2007 09:56
16 yrs ago
English term
Bilingual
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
pursuant
English to Norwegian
Law/Patents
Law (general)
court order
"the court directs pursuant to section 2 of ......"
In this case I think it refers to the "lawyer pursuing a case...":
In this case I think it refers to the "lawyer pursuing a case...":
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +4 | i henhold til / i medhold av |
Elin Berge
|
| 3 | i følge |
Francis Gregson
|
Change log
Oct 15, 2007 08:12: Elin Berge Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 mins
Elin Berge
Native in Norwegian
Works in field
professional translator
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
i henhold til / i medhold av
Fra Åge Linds Engelsk-norsk juridisk ordbok: The applications were made pursuant to letters of request from the Supreme Court of South Australia - Begjæringene ble fremsatt i henhold til rettsadmodninger fra Høyesterett i South Australia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange takk"
13 mins
Francis Gregson
Native in English
14 years' experience in oil industry
Native in: English 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
i følge
I don't think so. If the text continues "pursuant to section 2 of the Act relating to xx..." then this is what it would be.
Something went wrong...