GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:22 Jan 12, 2005 |
English to Norwegian translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tor G Jensen Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tilordne/tilordning |
| ||
5 | kortlegning |
| ||
3 | tilkoble,koble til/tilkobling |
|
tilordne/tilordning Explanation: Ordlisten for Windows XP bruker stort sett map=tilordne, og denne oversettelsen ser ut til å passe her også. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kortlegning Explanation: See: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2005-01-12 21:13:45 GMT) -------------------------------------------------- Tor G. Jensens forslag er også bra |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tilkoble,koble til/tilkobling Explanation: Fant oversettelsen i dataordliste for skolelinux. Andre oversettelser er: lenke, transformasjon, tilordning. Se på nedenstående ref. for eksempler på bruk. kb.indiana.edu/data/adyv.html - 10k css.engineering.uiowa.edu/tools/etudes/mapping_drives.html - 7k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.