Aug 18, 2004 17:42
20 yrs ago
English term
the sentence
Homework / test
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Other
certificate
Please translate the sentence below into English:
NoAvarihAye shomA be onvAne yek pazhuheshgar barAye sAlhAye 1380 tA 1381 dar bakhshhAye mokhtalefe elmi va san'ati va erA'eye chandin fannAvariye novin shAyAne taqdir va sepAsgozArist.
NoAvarihAye shomA be onvAne yek pazhuheshgar barAye sAlhAye 1380 tA 1381 dar bakhshhAye mokhtalefe elmi va san'ati va erA'eye chandin fannAvariye novin shAyAne taqdir va sepAsgozArist.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | See the explanation. |
Ali Beikian
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
See the explanation.
As a researcher in 1380-81 , your innovations in various scientific and industrial arenas as well as developing novel technologies are acknowledgeable.
develop: cause to come into existence or operation, bring out all that is potentially contained in: arze, ebda', eraye
arena: a spher of action: arse, bakhsh
develop: cause to come into existence or operation, bring out all that is potentially contained in: arze, ebda', eraye
arena: a spher of action: arse, bakhsh
Peer comment(s):
| agree |
Fereidoon Keyvani
7 hrs
|
|
Thanks a lot, Sir.
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
2 days 9 hrs
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion