Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
What thou wouldst highly, thou wouldst holily.Wouldst not play false, yet woulds
Polish translation:
Wynioslosc chcialbys zgodzic ze swietnoscia;
Added to glossary by
Ana Hermida
Dec 7, 2001 20:45
23 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
What thou wouldst highly, thou wouldst holily.Wouldst not play false, yet woulds
English to Polish
Art/Literary
What thou wouldst highly, thou wouldst holily.Wouldst not play false, yet wouldst wrongly win.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Wynioslosc chcialbys zgodzic ze swietnoscia; |
Jacek Krankowski (X)
|
| 4 | Nieprawo grac bys nie chcial, a jednakze pragnalbys krzywo wygrac |
Jacek Krankowski (X)
|
Proposed translations
17 hrs
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
2960
Selected
Wynioslosc chcialbys zgodzic ze swietnoscia;
(Lady Makbet)
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Jacek."
17 hrs
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
2960
Nieprawo grac bys nie chcial, a jednakze pragnalbys krzywo wygrac
Ivona,
zgodnie z konwencja, prosze, aby na jedno pytanie przypadalo nie wiecej niz jedno zdanie.
Jacek
zgodnie z konwencja, prosze, aby na jedno pytanie przypadalo nie wiecej niz jedno zdanie.
Jacek
Reference:
Something went wrong...