Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out of thi smess
Polish translation:
Chcemy się wydostać z tego bałaganu.
Added to glossary by
Piotr Grabias
Feb 16, 2002 22:05
22 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
out of thi smess
English to Polish
Art/Literary
We want to get out of this mess.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Chcemy się wydostać z tego bałaganu. |
Piotr Grabias
|
Proposed translations
4 mins
Piotr Grabias
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Quality Services at Reasonable Prices
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
80
Selected
Chcemy się wydostać z tego bałaganu.
W sensie: Chcemy już to mieć za sobą (problemy).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...