Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Let's go somewhere private
Polish translation:
chodźmy na stronę
Added to glossary by
Andrzej Lejman
Apr 10, 2002 19:29
22 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Let's go somewhere private
English to Polish
Art/Literary
Let's go somewhere private
Proposed translations
(Polish)
| 4 | chodźmy na stronę |
Andrzej Lejman
|
| 5 | chodzmy do jakiegos odosobnionego miejsca |
Lota
|
| 4 | chodzmy w jakis ustronny zakatek |
maciejm
|
Proposed translations
10 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8466
Selected
chodźmy na stronę
al
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
1 min
chodzmy do jakiegos odosobnionego miejsca
simply so.
lub: chodzmy na bok, odejdzmy kawalek stad...
(zalezy od kontekstu)
lub: chodzmy na bok, odejdzmy kawalek stad...
(zalezy od kontekstu)
3 mins
chodzmy w jakis ustronny zakatek
or miejsce
Something went wrong...