Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gut bacteria
Polish translation:
flora bakteryjna jelita/mikrobiom
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 10, 2017 12:43
7 yrs ago
1 viewer *
English term
gut bacteria
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
I mentioned gut bacteria disrupts the gut bacteria by virtue of disrupting this shikimate pathway.
https://www.youtube.com/watch?v=a52vAx9HaCI&t=625s (8:41)
Czy ona dwa razy mówi "gut bacteria" czy mnie słuch myli? Bardzo dziękuję za wyjaśnienie.
https://www.youtube.com/watch?v=a52vAx9HaCI&t=625s (8:41)
Czy ona dwa razy mówi "gut bacteria" czy mnie słuch myli? Bardzo dziękuję za wyjaśnienie.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | flora bakteryjna jelita/mikrobiom | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jan 10, 2017 12:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 21, 2017 14:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
flora bakteryjna jelita/mikrobiom
Flora bakteryjna jelit, mikroflora jelitowa – zespół mikroorganizmów (mikrobiom), głównie bakterii, tworzący w układzie pokarmowym złożony ekosystem; u człowieka jeden z elementów jego flory fizjologicznej.
W ludzkim przewodzie pokarmowym egzystuje ogromna liczba mikroorganizmów w ilości od 106 do 1012 w 1 g treści, w zależności od odcinka (jelito cienkie, jelito grube, odbytnica). Największą aktywność, liczebność i zróżnicowanie wykazuje mikroflora zamieszkująca jelito grube. Szacuje się, że występuje tam od 500 do 1000 gatunków należących do 45 rodzajów i 17 rodzin drobnoustrojów, które stanowią 80% suchej masy kału. Ze względu na charakter środowiska w którym żyją, bakterie te są bezwzględnie beztlenowe lub względnie beztlenowe, a przemiany metaboliczne z ich udziałem mają charakter procesów fermentacyjnych.
Ze względu na wyłączenie bakterii i grzybów z królestwa roślin, słowo flora (mikroflora) w odniesieniu do mikroorganizmów bywa zastępowane pojęciem biota (mikrobiota), zwłaszcza w literaturze anglojęzycznej (ang. microbiota)[1] oraz mikrobiom
https://pl.wikipedia.org/wiki/Flora_bakteryjna_jelita
W ludzkim przewodzie pokarmowym egzystuje ogromna liczba mikroorganizmów w ilości od 106 do 1012 w 1 g treści, w zależności od odcinka (jelito cienkie, jelito grube, odbytnica). Największą aktywność, liczebność i zróżnicowanie wykazuje mikroflora zamieszkująca jelito grube. Szacuje się, że występuje tam od 500 do 1000 gatunków należących do 45 rodzajów i 17 rodzin drobnoustrojów, które stanowią 80% suchej masy kału. Ze względu na charakter środowiska w którym żyją, bakterie te są bezwzględnie beztlenowe lub względnie beztlenowe, a przemiany metaboliczne z ich udziałem mają charakter procesów fermentacyjnych.
Ze względu na wyłączenie bakterii i grzybów z królestwa roślin, słowo flora (mikroflora) w odniesieniu do mikroorganizmów bywa zastępowane pojęciem biota (mikrobiota), zwłaszcza w literaturze anglojęzycznej (ang. microbiota)[1] oraz mikrobiom
https://pl.wikipedia.org/wiki/Flora_bakteryjna_jelita
Peer comment(s):
agree |
Danuta Witecy
2 hrs
|
Dziękuję Danuto.
|
|
agree |
Marcin Pustkowski
: Mam niejasne wrażenie, że to już było, takie déjà vu ;)
2 hrs
|
Dziękuję Marcinie. Ja też mam tzw. recovered memories. U nas, gracz baseballu Yogi Berra raz powiedział "It's like déjà vu all over again" - to jest jak ponowne déjà vu.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
1) I mentioned gut bacteria jest wyrażeniem wstępnym i tu powinna była być kropka.
2) Drugie zdanie powinno się zacząć w ten sposób: (Roundup/glifosat) disrupts the gut bacteria by virtue of disrupting this shikimate pathway
+++++++++++++++++++++++
Roundup and Gut Bacteria
https://skeptoid.com/blog/2013/05/04/roundup-and-gut-bacteri...
Research Reveals Previously Unknown Pathway by which Glyphosate Wrecks Health
glyphosate — the active ingredient in Monsanto's broad-spectrum herbicide Roundup.
http://articles.mercola.com/sites/articles/archive/2013/05/1...