Apr 14, 2002 13:28
22 yrs ago
7 viewers *
English term

outlet

English to Polish Bus/Financial
The company gets its comparable outlets for performance benchmarking, identifying aspirations and deciding services. This peer groups are supported by the real time information system transferring sales results to the headquarters hourly. [the company is McDonald's]

Proposed translations

+7
7 mins
Selected

punkt sprzedaży

outlet = punkt sprzedaży detalicznej, sklep, rynek zbytu
Peer comment(s):

agree Piotr Bienkowski : chociaż tekst strasznie bełkotliwy i z błędami: This peer groups...
3 mins
agree maciejm : pod warunkiem, ze oryginal brzmialby:"...has/gets its outlets compared/under review", czy cos takiego. Zgadzam się z syntaxpb.
12 mins
agree Agnieszka Szotek
19 mins
agree Teresa Jaczewska
46 mins
agree Jakub Szacki : z pewnoscia. I z tym, ze tekst koszmarny tez
46 mins
agree Araksia Sarkisian : moze byc i punkt dystrybucji...:)
2 hrs
agree Teresa Goscinska
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
9 hrs

agencja, dystrybutor, W MOIM ROZUMIENIU NIE JEST TO ZWYKLY PUNKT SPREDAZY.

To jest ze slownika Oxford Dict ang-ang

Ja znam factory outlets . Jest to zwykle sprzedaz rzeczy prosto z fabryki, czasem aby sprobowac czy chwyci a czasem pozbywanie sie bubli.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search