Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
risk engineering
Polish translation:
inżynieria ryzyka
Added to glossary by
Piotr Bienkowski
May 23, 2002 04:51
22 yrs ago
8 viewers *
English term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
risk engineering
English to Polish
Bus/Financial
the application of engineering principles and methods to risk management.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | inżynieria ryzyka |
Piotr Kurek
|
| 4 | planowanie ryzyka |
Teresa Goscinska
|
| 4 | inżynierskie podejście do problemu ryzyka |
Tomasz Niedbala
|
Proposed translations
+3
20 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1716
Selected
inżynieria ryzyka
Może istnieje zgrabniejszy termin
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Szotek
: nie słyszałam o zgrabniejszym ten jest powszechnie używany
3 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Paulina Koperska
3 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
LM
4 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
41 mins
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
planowanie ryzyka
moze cos takiego
2 hrs
Tomasz Niedbala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
The Customer Is Always Right !
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
728
inżynierskie podejście do problemu ryzyka
...O ile bowiem tradycyjne inżynierskie podejście
do rozwiązywania problemów polega na analizie konkretnego problemu ...
www.ipipan.waw.pl/~stw/pubs/stwintro.html
--------------------
...Jest to typowo inżynierskie podejście do problemu
kodowania - ale czy rzeczywiście inżynierskie? Otóż oryginalny patent ...
www.apple.com.pl/kuba/archiwum/272.html
---------------------------
...solidne inżynierskie
podejście do problemów ...
www.computerworld.pl/artykuly/20267.html
do rozwiązywania problemów polega na analizie konkretnego problemu ...
www.ipipan.waw.pl/~stw/pubs/stwintro.html
--------------------
...Jest to typowo inżynierskie podejście do problemu
kodowania - ale czy rzeczywiście inżynierskie? Otóż oryginalny patent ...
www.apple.com.pl/kuba/archiwum/272.html
---------------------------
...solidne inżynierskie
podejście do problemów ...
www.computerworld.pl/artykuly/20267.html
Peer comment(s):
| neutral |
LM
: Moze i inzynierskie podejscie ale nie do problemu, tylko do zarzadzania ryzykiem - jest to jedna z dziedzin zarzadzania projektami
2 hrs
|
Discussion