Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dolphin write-off
Polish translation:
(wcześniejszy) odpis na Dolphin'a (dokonany w 3 kw. 2001 r.)
Added to glossary by
Piotr Kurek
Jul 18, 2002 09:56
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Dolphin write-off
English to Polish
Bus/Financial
sprawozdanie kwartalne
EUR 52 million in goodwill amortization and a EUR 13 million positive adjustment related to the earlier Dolphin write-off in 3Q 2001
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wcześniejszy odpis na Dolphin'a dokonany w 3 kw. 2001 r. |
Piotr Kurek
|
| 4 +1 | spisanie Dolphina na straty |
Lota
|
| 3 | deprecjacja Dolphin'a |
Hania Pietrzyk
|
Proposed translations
5 hrs
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1716
Selected
wcześniejszy odpis na Dolphin'a dokonany w 3 kw. 2001 r.
tak to widzę
pwk
pwk
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lepiej późno, niż wcale - dziękuję!
:-)"
1 hr
Hania Pietrzyk
France
France
Native in Polish
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
159
deprecjacja Dolphin'a
deprecjacja Dolphin'a (udzialow, akcji) w trzecim kwartale 2001 roku
+1
1 hr
spisanie Dolphina na straty
na to wyglada...
Discussion
w sprawozdaniu finansowym