Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mutual fund managers
Polish translation:
zarządzający funduszami powierniczymi=>inwestycyjnymi
Added to glossary by
Jacek Krankowski (X)
Mar 18, 2001 09:51
23 yrs ago
34 viewers *
English term
aardvaark
mutual fund managers
English to Polish
Bus/Financial
-
Proposed translations
(Polish)
| 0 +2 | zarządzający funduszami powierniczymi |
Robert Pranagal
|
| 0 | kierownicy spolki lokacyjnej... |
Natalie
|
| 0 | menadzerowie funduszow powierniczych |
ponar
|
Proposed translations
+2
1 hr
Robert Pranagal
Native in Polish
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1167
Selected
zarządzający funduszami powierniczymi
MUTUAL FUNDS = FUNDUSZE POWIERNICZE
MUTUAL FUNDS MANAGERS = ZARZĄDZAJĄCY FUNDUSZAMI POWIERNICZYMI or MENEDŻEROWIE FUNDUSZY POWIERNICZYCH
They are persons who decide how to invest the fund's money, i.e. what bonds or shares to buy, what currency, options, etc.
MUTUAL FUNDS MANAGERS = ZARZĄDZAJĄCY FUNDUSZAMI POWIERNICZYMI or MENEDŻEROWIE FUNDUSZY POWIERNICZYCH
They are persons who decide how to invest the fund's money, i.e. what bonds or shares to buy, what currency, options, etc.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
kierownicy spolki lokacyjnej...
kierownicy spolki lokacyjnej o
nieograniczonym zakresie emicji udzialow
mutual fund - spolka lokacyjna o nieograniczonym zakresie emicji udzialow
mutual funds - fundusze wzajemne' trusty inwestycyjne o nieograniczonym potencjale emicyjnym (moga emitowac udzialy na dowona wartosc)
Eng.pol. business dictionary
nieograniczonym zakresie emicji udzialow
mutual fund - spolka lokacyjna o nieograniczonym zakresie emicji udzialow
mutual funds - fundusze wzajemne' trusty inwestycyjne o nieograniczonym potencjale emicyjnym (moga emitowac udzialy na dowona wartosc)
Eng.pol. business dictionary
12 days
menadzerowie funduszow powierniczych
menadzerem moze byc firma lub osoba (firma inwestycyjna, doradca finansowy, menadzer finansowy)
"Fundusz powierniczy, to pula pieniedzy prywatnych inwestorow, zarzadzana i administrowana przez firme inwestycyjna. Mutual funds inwestuja w akcje, obligacje i inne instrumenty finansowe."
"Inwestor nie musi znac sie na szczegolach finansowego rynku, bo wszelkie decyzje podejmuje menadzer."
http://www.monitorpl.com/monitor/9905/9905baum.html
"Fundusz powierniczy, to pula pieniedzy prywatnych inwestorow, zarzadzana i administrowana przez firme inwestycyjna. Mutual funds inwestuja w akcje, obligacje i inne instrumenty finansowe."
"Inwestor nie musi znac sie na szczegolach finansowego rynku, bo wszelkie decyzje podejmuje menadzer."
http://www.monitorpl.com/monitor/9905/9905baum.html
Something went wrong...