Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cancelled and in balance
Polish translation:
zamknięty i rozliczony
Added to glossary by
Polangmar
Jul 10, 2007 13:44
17 yrs ago
English term
cancelled and in balance
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
We received the December 2006 Old Age Security and Canada Pension Cheques today. Thank you. Both accounts are now cancelled and in balance. Our records show that the October and November Old Age Pension cheques are still outstanding on our system and the November 2006 Canada Pension cheque.
Jak one mogą być "cancelled and in balance" jak jeszcze są "outstanding"?
Jak one mogą być "cancelled and in balance" jak jeszcze są "outstanding"?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zamknięte i rozliczone |
Polangmar
|
Change log
Jul 12, 2007 10:55: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
zamknięte i rozliczone
Natomiast "the October and November Old Age Pension cheques" i "the November 2006 Canada Pension cheque" są zapisane w odpowiednim miejscu systemu bankowego (muszą być, bo przecież wpłynęły i się nie "rozpłynęły":), ale nie na zamkniętym rachunku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
Discussion