Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line break
Polish translation:
lamanie wiersza
Added to glossary by
Jacek Krankowski (X)
Feb 20, 2002 14:50
23 yrs ago
4 viewers *
English term
line break
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
computers
kiedy trzeba przejsc na nowy wiersz
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | lamanie wiersza |
Jacek Krankowski (X)
|
| 4 +1 | łamanie wiersza |
Araksia Sarkisian
|
| 4 +1 | znak nowej linii |
Romuald Pawlikowski
|
| 4 | podzial wiersza |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
14 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
12
Selected
lamanie wiersza
Slownik terminologii internetowej
... level-one header - nagłówek pierwszego poziomu line break - łamanie wiersza,
złamanie wiersza link - dowi±zanie, ogniwo, ł±cznik linked hypermedia ...
zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
... level-one header - nagłówek pierwszego poziomu line break - łamanie wiersza,
złamanie wiersza link - dowi±zanie, ogniwo, ł±cznik linked hypermedia ...
zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Araksia Sarkisian
Poland
Poland
Poland
Bridges over Boundaries...:)
Native in: Armenian (Variants: Western, Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Armenian to Polish, English to Armenian, Armenian to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
łamanie wiersza
łamanie, przerwanie
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 20:52:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Na koniec kilka porad, jak uczynić publikację bardziej czytelną:
Example:
1. Ustaw w programie tekstowym łamanie wiersza po 65 znakach. Daje to możliwość łatwego czytania przez osoby z niskimi rozdzielczościami lub wąskimi oknami podglądu wiadomości.
http://nethut.pl/artykul.php/t/25
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 20:52:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Na koniec kilka porad, jak uczynić publikację bardziej czytelną:
Example:
1. Ustaw w programie tekstowym łamanie wiersza po 65 znakach. Daje to możliwość łatwego czytania przez osoby z niskimi rozdzielczościami lub wąskimi oknami podglądu wiadomości.
http://nethut.pl/artykul.php/t/25
+1
17 mins
Romuald Pawlikowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Website and software localization pro
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
26
znak nowej linii
inne tlumaczenia
znak podzialu linii/wiersza
znak podzialu linii/wiersza
Peer comment(s):
| neutral |
Jacek Podkanski
: jesli chodzi o znak ASCII to czesciej uzywa sie znak nowej linii, jesli chodzi o HTMLowy tag to lamanie wiersza.
25 mins
|
| agree |
Natalie
: Znak podzialu wiersza
39 mins
|
2 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
162
podzial wiersza
wedlug slownika EN>PL Microsoftu
Something went wrong...