Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discrete information technology
Polish translation:
oddzielne rozwiązania informatyczne
Added to glossary by
Anna Kwasniewska
Oct 22, 2008 10:23
15 yrs ago
English term
Best quality translation services
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
discrete information technology
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
w zdaniu: "If fairly evaluating the benefits of discrete information technology is hard, measuring the real and potential value of information network is even harder."
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rozproszone/oddzielne rozwiązania informatyczne |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 -1 | technologia informacji o charakterze nieciągłym |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
10 mins
Selected
rozproszone/oddzielne rozwiązania informatyczne
W odróżnieniu od sieci informatycznych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!!!"
-1
14 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
44
technologia informacji o charakterze nieciągłym
• Komputer to urządzenie do automatycznego przetwarzania informacji o charakterze nieciągłym, składa się z jednostki centralnej oraz urządzeń wejścia i wyjścia
z linku poniżej
z linku poniżej
Peer comment(s):
| disagree |
Jerzy Matwiejczuk
: Z pewnością nie o to chodzi. Choć "discrete" jest używane w opozycji do "analog(ue)", to tutaj wyraźnie użyto tego terminu w znaczeniu "osobny" (jak np. karta niezintegrowana z płytą główną), w opozycji do "połączony w sieć"
18 mins
|
Something went wrong...