Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recovery ROM
Polish translation:
pamięć kopii zapasowej
Added to glossary by
Arkadiusz Piatek
Nov 14, 2004 21:41
20 yrs ago
English term
recovery ROM
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Parametr kontrolera RAID
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | pamięć kopii zapasowej | Andrzej Lejman |
4 +1 | pamięć odtwarzalna | Anna Korzeniowska-Bihun |
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
pamięć kopii zapasowej
Sądzę, że to lepiej opisuje zadanie, jakie wykonuje "recovery ROM", niż "pamięć odtwarzalna" (płyta CD w takim ujęciu to też pamięć odtwarzalna".
There are actually two copies of the CMS image in flash ROM. This is a failsafe mechanism: should the first copy fail to boot the processor (for instance, because it was corrupted by a power failure during an update), the second copy, called a "recovery ROM", is used on the next reboot. It is assumed that if CMS fails to set some internal watchdog register within a few million cycles after bootup, the primary ROM is assumed to be corrupted so the recovery ROM is used.
There are actually two copies of the CMS image in flash ROM. This is a failsafe mechanism: should the first copy fail to boot the processor (for instance, because it was corrupted by a power failure during an update), the second copy, called a "recovery ROM", is used on the next reboot. It is assumed that if CMS fails to set some internal watchdog register within a few million cycles after bootup, the primary ROM is assumed to be corrupted so the recovery ROM is used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje za bardzo fachową pomoc!"
+1
23 mins
pamięć odtwarzalna
pamięć odtwarzalna - po prostu
Peer comment(s):
agree |
Jerzy Czopik
: Na moje zrozumienie chodzi tu raczej o pamięć pozwalającą na odtworzenie (recovery), a nie odtwarzalną (recoverable) /// poddaje się specjalizacji :-)
15 mins
|
termin ten rzucił mi mój m±ż informatyk
|
Something went wrong...