VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Mar 2, 2017 09:39
9 yrs ago
2 viewers *
English term

SQL workload

W tym kontekście ''software asset management'':

''The Additional Uses of Data Report includes recommendation on how to use the data you’ve already collected for other purposes, such as developing a virtualization roadmap, cloud migration plan, or a SQL Workloads assessment.''
Proposed translations (Polish)
3 +2 obciążenie serwera SQL

Discussion

Grzegorz Mysiński (asker) Mar 5, 2017:
JackMark, dziękuję.
Jacek Kloskowski Mar 2, 2017:
@Grzegorz Nie bardzo. jesli chodzi o przenoszenie aplikacji w chmure, na pewno potrzebne jest oszacowanie obciążeń generowanych przez przetwarzanie danych za pomocą instrukcji SQL (jesli chodzi o stronę aplikacji) lub też szacowanie potrzebnej wydajnosci servera SQL w chmurze, czy potrzebny jest server społdzielony czy dedykowany a jesli to jaki itp. Stad moje pytanie.
Grzegorz Mysiński (asker) Mar 2, 2017:
A czy definicja tu: https://technet.microsoft.com/en-us/library/ms190957(v=sql.1...
cokolwiek rozjaśnia?
Jacek Kloskowski Mar 2, 2017:
to może być obciażenie serwera SQL (bay danych). Zapytałbym klienta o co chodzi konkretnie.

Proposed translations

+2
56 mins
Selected

obciążenie serwera SQL

Chodzi o obciążenie serwera SQL generowane przez jego otoczenie
Example sentence:

That is why Microsoft encourages our customers to explore a SAM engagement that specifically focuses on your SQL Server environment, whether on-premises or in the cloud.

Peer comment(s):

agree Wojciech Szczerek
9 hrs
Dziękuję.
agree Jacek Kloskowski : No podałem :)
10 hrs
Tak. Dziękuję.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search