International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Glossary entry

English term or phrase:

lacquers and deposits

Polish translation:

osady typu powloki lakierowej i inne osady

Added to glossary by atche84
Oct 12, 2006 13:05
17 yrs ago
English term

lacquers and deposits

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
Wymiana oleju napędu zębatego. Chodzi głównie o "lacquers":

Should the machine have already worked for a long period with other oils, and should ***lacquers*** and deposits be present, then it is recommended to wash with XXX oil for some 200 hours, so as to remove all residual impurities.
Proposed translations (Polish)
4 +1 osady typu powloki lakierowej i inne osady

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

osady typu powloki lakierowej i inne osady

"lakovoe otlozenie" = osad w silniku o charakterze powloki lakierowej.
Wielki slownik Ros-Pol, WNT, Warszawa
Peer comment(s):

agree Rafal Korycinski
1 hr
dzieki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kolejny raz serdecznie dziękuję, Atanas."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search