This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Medical case management
cerebellitis
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 15, 2015 17:12
9 yrs ago
English term

to do the rinse treated water with

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
Given the passive character of the residual solutions in the boiler, is suggested to do the rinse treated water with 50 ppm of ammonium and 250 ppm of sodium nitrite.

czyszczenie kotłów

o co mogło chodzić autorowi?
Proposed translations (Polish)
2 tu: spłukać wodą uzdatnioną z dodatkiem...

Discussion

Jacek Kloskowski Jan 15, 2015:
LOL, jeśłi "is sugested" zamiast "it is suggested" to pewnie też " to do the rinse treated water with..." zamiast "to rinse with water treated with 50 ppm of ammonium and 250 ppm of sodium nitrite" ROTFL
Adrian Liszewski Jan 15, 2015:
Tam po prostu brakuje "using" albo, jak koleżanka zaproponowała, "with".
Dawid Mazela, MA, MCIL (asker) Jan 15, 2015:
Pewnie tak, a ja nadaremno staram się się doszukać w tej konstrukcji jakiejś logiki
magdadh Jan 15, 2015:
moze... It is suggested to rinse with water treated with 50 ppm of ammonium and 250 ppm of sodium nitrite?

Proposed translations

5 hrs

tu: spłukać wodą uzdatnioną z dodatkiem...

A wild guess, based on the following:

"to rinse with water treated with 50 ppm of ammonium and 250 ppm of sodium nitrite"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search