English term
Czech Republic
experienced and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Czech to Polish, Polish to Czech, and 1 more.
benchmark.
Czy znowu benchmark?
May 16, 2010 16:12: M.A.B. changed "Field (specific)" from "(none)" to "Gaming/Video-games/E-sports"
Proposed translations
test (wzorcowy) wydajności
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
wzorzec
benchmark
Zbiorcze określenie na programy użytkowe, które mierzą szybkość działania poszczególnych podzespołów komputera - najczęściej szybkość dysku twardego, karty graficznej, procesora i CD-ROM-u. Niektóre benchmarki sprawdzają także, jak wydajnie komputer wykonuje operacje w popularnych programach graficznych i edytorach tekstu. Wynik testów jest zwykle prezentowany w formie, która pozwala porównać osiągi różnych komputerów oraz podzespołów. Ang. benchmark
Polecam leksykon Komputer Świat pod poniższym linkiem. Może sie przy dalszym tłumaczeniu przydać
Poland
23 yrs experience:electr/power/utilities
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
(porównawczy) wzorzec odniesienia
| agree |
Jerzy Zubkiewicz (X)
37 mins
|
poziom odniesienia
| neutral |
Andrzej Lejman
: ale tu kontekst jest jasno określony
17 mins
|
|
Nie znam kontekstu całego tekstu. Jeżeli nie jest on bardzo techniczny, moja propozycja ma sens. Jeżeli jest inaczej, będzie to tylko nietrafiona propozycja.
|
platforma testowa
| disagree |
yecril
: Platforma to jest ‘bench’, a ‘benchmark’ oznacza jeden wynik.
1477 days
|
karb
Następny karb dla grafiki, wydajności i podniet
Something went wrong...