get blood out of the stone
Polish translation: wycisnąć wodę/łzy z kamienia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 May 19, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | wytoczyć/wycisnąć krew z kamienia |
| ||
| 3 +2 | wycisnąć wodę/łzy z kamienia |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2wycisnąć wodę/łzy z kamienia Explanation: Np. tak. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-05-19 16:20:31 GMT) -------------------------------------------------- Łatwiej wycisnąć wodę z kamienia niż pochopne słowa z ust pana ludzi. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-05-19 16:21:59 GMT) -------------------------------------------------- Łatwiej wycisnąć wodę z kamienia niż z uczonych wiadomości, które mogą zainteresować prasę. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||
