Oct 16, 2008 14:51
16 yrs ago
51 viewers *
English term
Policy Schedule
English to Polish
Law/Patents
Insurance
"We use certain words in this Policy and Policy Schedule, which have a specific meaning and are shown under the heading of General Definitions in the Policy."
Jaki to dokument? Podsuńcie coś zgrabnego po polsku...
Jaki to dokument? Podsuńcie coś zgrabnego po polsku...
Proposed translations
+1
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
396
Selected
warunki szczegółowe ubezpieczenia/specyfikacja warunków ubezpieczenia
policy to warunki ogólne niezmienne dla wszystkich
a schedule to suma ubezpieczenia, udział własny itd.
a schedule to suma ubezpieczenia, udział własny itd.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
14 hrs
załącznik określający szczegółowe warunki umowy ubezpieczenia
Propozycja
23 hrs
aneks/załącznik do polisy (ubezpieczeniowej)
Dałbym krótko.
http://www.proz.com/kudoz/1657158
http://www.proz.com/kudoz/2599445
http://tinyurl.com/6zuwr4
http://tinyurl.com/68lqbd
http://tinyurl.com/5q4bpe
http://tinyurl.com/659zc3
http://www.proz.com/kudoz/1657158
http://www.proz.com/kudoz/2599445
http://tinyurl.com/6zuwr4
http://tinyurl.com/68lqbd
http://tinyurl.com/5q4bpe
http://tinyurl.com/659zc3
Something went wrong...